[Trans] Người được chọn – Chương 1

[Trans] Người được chọn – Chương 1

CHƯƠNG 1: SỰ KHỞI ĐẦU

“Sheena… Sheena… Sheena… Mau tỉnh dậy!!!”

Tiếng của mẹ tôi cứ văng vẳng bên tai. Nhưng tôi yêu giấc ngủ của mình hơn mọi thứ. À, trừ âm nhạc ra. Thực ra thì tôi thích khá nhiều thứ, rất khó để chọn ra được một thứ gọi là thích nhất.

Tôi cố gắng mở mắt ra và rời khỏi chiếc giường yêu quý. Ngay khi chân vừa chạm xuống nền đá lạnh thấu xương, tôi chỉ muốn rúc mình vào cái mền ấm áp. Cũng phải thôi, tháng Một lúc nào cũng lạnh cả.

Tôi chậm rãi bước đến chỗ tờ lịch treo trên tường để xem hôm nay là ngày bao nhiêu.

30 tháng 1.

Oh shit!  OK vậy mai là ngày 31, sinh nhật của tôi. Thường thì tôi không quan trọng những ngày này lắm, nhưng sinh nhật lần này khá là đặc biệt – sinh nhật thứ 16. Ừm, thì là tôi tự cho nó là đặc biệt thôi.

Tôi không nói rằng sẽ mở tiệc thâu đêm với đám bạn. Chỉ là đến cuối ngày tôi sẽ có thể mỉm cười thật vui.

Tôi đi đánh răng rồi tắm, chuẩn bị sẵn sàng để đi học.

Hiện tại thì tôi đang ngồi cạnh Ayushi trên xe buýt của trường học.

Thời gian để giới thiệu đây…

Ayushi là bạn thân của tôi. Nó là một người cực kì nhát gan. Chúng tôi trái ngược hoàn toàn với nhau. Nếu nó là mặt trăng, thì tôi chính là mặt trời. Ngay khi ngồi xuống chỗ tôi, miệng của nó bắt đầu nói liên tục. Chúa ơi, nó nói nhiều kinh khủng. Nó rất tốt bụng, lúc nào cũng giúp đỡ tôi, đặc biệt là giúp tôi kết bạn.

Khi chúng tôi vừa bước xuống xe, Ayushi bắt đầu nói:

“Ê, cậu đã xem hình của Siddharth Malhotra chưa. Ảnh đẹp trai kinh khủng…” Chúng tôi chỉ có một điểm chung, đó chính là thích tia trai.

Tôi lắc đầu bác bỏ: “Gần đây mình chả có thời gian cho những thứ linh tinh.”

“Cậu đúng là đồ nhạt nhẽo.”

“Vậy tại sao cậu…”

Tôi ngừng lại ngay khi tầm mắt đặt vào một anh chàng đẹp trai nhất mà tôi từng thấy. Ý tôi là, sao có thể toát lên phong cách của người Hi Lạp chỉ với bộ quần áo vô cùng bình thường như vậy. Anh ta mặc chiếc áo khoác không tay cùng chiếc quần jeans màu xanh nhạt. Anh ta đang đứng phía bên kia đường và tôi chắc chắn là ẢNH ĐANG NHÌN TÔI ĐÓ. Tôi đứng chôn chân tại chỗ, không thể rời mắt khỏi anh ấy. Tôi chìm trong ánh mắt ấy mà gần như quên mất sự tồn tại của những người xung quanh.

“Triệu hồi Sheena. Triệu hồi Sheena. Cậu có đang ở đây không?”

Tôi lập tức rời tầm mắt khỏi anh chàng ấy và nói với Ayushi:

“Cậu có thấy anh ấy đang nhìn tớ không?”

“Ai cơ?”

“Cậu bị mù hả? Có nhìn thấy chàng trai đứng bên kia đường không?”

“Tớ thấy cậu hình như đang nằm mơ đấy. Làm gì có ai ở đó.”

Khi tôi nhìn lại thì đúng như Ayushi nói. Không có ai cả. Nhưng tôi biết mình không nằm mơ. Chắc chắn tôi đã thấy anh ta đứng ở đó.

Dù sao thì, không quan tâm là có hay không nữa. Dù có thì một người đẹp trai như anh ấy cũng chả thèm nhìn tôi đâu.

“Đúng là tớ nằm mơ rồi. Thôi vào trong đi. Ở ngoài này chúng ta sẽ bị đóng băng mất.”

“Ừ, đi thôi nào.”

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Giờ ăn trưa,

Ayushi: “Này, mai là sinh nhật của cậu đó. Chúng ta sẽ thật vui vẻ.”

Thẳng thắn mà nói thì tôi không phải là kiểu người thích tiệc tùng và cũng rất lâu rồi tôi không tổ chức tiệc sinh nhật. Sự thật thì tôi phải đi học thêm vào ngày đó.

“Xin lỗi, tớ không tổ chức tiệc sinh nhật đâu.”

“Tại sao chứ?” Ayushi kêu lên.

“Các cậu đang nói chuyện gì thế?” Một giọng nói quen thuộc vang lên.

Không ai khác ngoài Amy, bạn thân nhất của tôi. OK và giờ sẽ đến thời gian giới thiệu cuối cùng.

Amy, hay còn được biết là Amala, là bạn thân nhất của tôi. Chúng tôi quen nhau từ hồi học lớp 4. Nó có nước da ngăm cùng mái tóc đen uốn lọn nhỏ, và nó cực kì gầy. Cảm tưởng như da bọc xương vậy, chả có tí thịt nào.

Amy nói: “Dù sao cũng chúc mừng sinh nhật cậu nhé.”

Nó ôm tôi vào lòng.

“Chúng tớ đã chuẩn bị hết cho cậu rồi.” Amy trông cực kì phấn khích.

“Nhưng tớ không cần tiệc sinh nhật đâu, đừng làm phiền tớ nữa. Tớ sẽ để các cậu chiêu đãi vào ngày mốt bởi vì các cậu cũng biết rồi, mai là Chủ nhật mà.”

“Trời…..” Ayushi nói “Vô tư đi. Cậu phải sống hết mình vì cuộc sống đi chứ.”

“Nhưng mà ngày mai tớ không có thời gian. Tớ phải đi học rồi.”

Amy nói: “Thôi được rồi, cậu không muốn thì thôi vậy.”

Cảm ơn Amy, cuối cùng cậu cũng hiểu. không hổ danh là bạn thân của tớ.

“Nhưng…” Amy nói tiếp. “Cậu cũng biết rồi, tụi tớ vẫn sẽ mở tiệc, dù cậu có muốn hay không.”

OK, tôi sai rồi. Cho tôi rút lại lời nói hồi nãy.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ở nhà, mọi người rất phấn khởi mặc dù hôm nay vẫn chưa phải sinh nhật tôi.

Mẹ thì hỏi tôi thích gì, còn ba thì hỏi tôi không thích gì.

Cuối cùng, tôi đi ngủ. Không biết tại sao nhưng tôi lại rất lo lắng. Có vẻ như… Ngày mai sẽ xảy ra chuyện gì đó.

Mình bị sao thế này?

Tôi cố gắng xua đi những suy nghĩ ấy và cố gắng nhắm mắt rồi chìm vào giấc ngủ.

HẾT CHƯƠNG 1.

Trích dẫn

[Trans] Người được chọn -Mục lục

LeanneMarshallAnnelise1-2

*FIC dịch đã nhận được sự đồng ý của tác giả.(Cap)

Tác giả: shinugupta

Link fic gốc: https://www.wattpad.com/story/51508889-the-chosen-one-wattys2016

Người dịch: Aki

Tình trạng bản gốc: Đã hoàn thành.

Tình trạng bản dịch: Đang tiến hành

Thể loại: viễn tưởng, lãng mạn, bí ẩn…

Hashtag: #Wattys2016 #WrittenInAction

Giới thiệu:

“Bây giờ, hãy nói với tôi sự thật. Tôi là ai?” Tôi hỏi.

Anh ta để mấy cái túi vào góc phòng rồi lại ngồi gần tôi. Tôi có thể thấy được sự căng thẳng trên gương mặt của anh. Anh bắt đầu nói.

“Cô là một người được nhắc đến trong lời tiên tri. Tương truyền, khi một con yêu ma trỗi dậy từ địa ngục, một nàng công chúa sẽ được chọn để ra đời. Nàng là người duy nhất có thể giết tên yêu quái ấy.” Anh dừng lại và hít một hơi dài.

“Và cô, Sheena…” Anh tiếp tục, “chính là người được chọn.”

Bạn sẽ cảm thấy thế nào khi bỗng dưng một ngày, một người đàn ông với vẻ ngoài rất ưa nhìn xuất hiện và nói rằng bạn là nàng công chúa của một vương quốc ma thuật? Đối với tôi thì nó không khác gì là một cơn đau tim. Mỗi người đều được sinh ra mang trong mình một sứ mệnh, và tôi cũng vậy.

Tên tôi là Sheena Gupta. Tôi là một người chán ngắt nhạt nhẽo và Chúa cũng biết điều đó.

Đó là ngày sinh nhật mà tôi cho rằng là ngày chán nhất cuộc đời mình nhưng lại là bước ngoặt quan trọng thay đổi toàn bộ cuộc sống.

Chap 1 | Chap 2 | Chap 3 | Chap 4 | Chap 5 | Chap 6 | Chap 7 | Chap 8 | Chap 9 | Chap 10